1
00:00:00,800 --> 00:00:02,756
[]

2
00:00:04,960 --> 00:00:05,915
[التحدث بطريقة غير واضحة]

3
00:00:08,600 --> 00:00:09,669
[صراخ الإطارات]

4
00:01:05,040 --> 00:01:06,268
[ينفجر]

5
00:01:17,840 --> 00:01:19,796
[هسهسة البخار]

6
00:01:40,520 --> 00:01:42,715
السيد والسيدة ايرفينغ كابلان.

7
00:01:42,920 --> 00:01:45,150
إنهم متأخرون بـ 100 دولار
إلى والدي.

8
00:01:45,360 --> 00:01:48,033
اجعلهم آسفين...

9
00:01:48,240 --> 00:01:49,832
ومن ثم جعلهم يدفعون.

10
00:02:16,120 --> 00:02:19,590
أعتقد أنك تعرف
ما الذي سيأتي، أليس كذلك يا قوم؟

11
00:02:21,280 --> 00:02:26,434
كان يجب أن تفكر
بشأن ذلك قبل أن تحاول الصمود أمام "أبي" واتسون.

12
00:02:28,800 --> 00:02:32,918
والآن، عندما ننتهي معك،
سوف تشعر بالسوء الحقيقي.

13
00:02:33,120 --> 00:02:36,317
نفس الشيء بالنسبة لك، نفسا موس.
هذا تمثال نصفي.

14
00:02:36,520 --> 00:02:39,034
إنسى الأمر أيها الشرطي
وإلا سأكسر رأس السيدة العجوز.

15
00:02:39,240 --> 00:02:42,118
انتبه إلى يديك، أيها المهرج.
أنا لست هذا النوع من الفتاة.

16
00:02:42,320 --> 00:02:44,276
[]

17
00:02:47,960 --> 00:02:49,757
القفص:
ستارسك!

18
00:02:51,440 --> 00:02:54,159
ستارسكي:
حصلت عليه. القفص!

19
00:02:54,360 --> 00:02:57,113
انتظر هناك، كرات اللحم.
أنت لن تذهب إلى أي مكان.

20
00:02:57,320 --> 00:02:59,550
تاغ: أنت لا تقبلني بهذا..
ستارسكي: هاتش!

21
00:02:59,760 --> 00:03:01,671
امسكها. تمام.

22
00:03:02,880 --> 00:03:05,110
هيا الآن يا صديقي.
أنت لا تأخذني

23
00:03:05,320 --> 00:03:06,548
على هذا الراب الرديء!
هيا، هل ستفعل؟

24
00:03:06,760 --> 00:03:10,548
ستارسكي، أين أصفادك؟
إنهم في صدريتي.

25
00:03:10,760 --> 00:03:12,990
القفص:
انتظر. حصلت عليه.

26
00:03:13,200 --> 00:03:15,794
الضابط هاتشينسون!
هل تتذكرني يا فوكسي بيكر؟

27
00:03:16,000 --> 00:03:18,195
مرحبًا، فوكسي.
مرحبًا، فوكسي. كيف حالك؟

28
00:03:18,400 --> 00:03:20,630
انظر، اه، نحن مشغولون قليلاً الآن.
ستارسكي: هل ستأتي؟

29
00:03:20,840 --> 00:03:23,832
من فضلك، هاتش، زوجي، والتر تي.
وهو مفقود منذ ثلاثة أيام

30
00:03:24,040 --> 00:03:26,031
وأنا أخرج من ذهني
مع القلق. الرجاء مساعدتي.

31
00:03:26,240 --> 00:03:29,437
ماكر، نحن حقا لا نتعامل
في العلاقات المنزلية.

32
00:03:30,120 --> 00:03:31,633
ولكن من المفترض أنك
لمساعدة الناس.

33
00:03:31,840 --> 00:03:34,115
لقد جئت على طول الطريق إلى الطابق السفلي
لأنني رأيتك هنا.

34
00:03:34,320 --> 00:03:36,356
اذهب لرؤية رجل بالاسم
من Huggy والترك.

35
00:03:36,560 --> 00:03:37,515
هوجي والترك؟

36
00:03:37,720 --> 00:03:39,551
اثنان من المحققين الخاصين،

37
00:03:39,760 --> 00:03:42,069
يمكنك العثور عليها في أي وقت بعد الظهر
في نادٍ يُدعى The Pits.

38
00:03:42,280 --> 00:03:45,829
حسنًا، شكرًا لك.
شكراً جزيلاً. مع السلامة.

39
00:03:46,040 --> 00:03:48,873
هل ستسترخي؟
هل ستسترخي؟

40
00:03:49,080 --> 00:03:50,877
[]

41
00:03:57,360 --> 00:03:59,635
[عزف البيانو]

42
00:04:19,960 --> 00:04:22,155
ولكن حمار
عادة ما يجد طريقه الخاص.

43
00:04:23,360 --> 00:04:28,115
كيف فعل المتخلف كيكر
وكأنك تتعلم كيفية رمي السهام بهذه الجودة؟

44
00:04:28,320 --> 00:04:30,356
بلدي الخمسة.

45
00:04:30,560 --> 00:04:32,676
ضعه على بلدي
حساب تهمة.

46
00:04:34,520 --> 00:04:37,318
امسكوا يا عشاق الرياضة.
لقد حصلت على واحدة حية.

47
00:04:37,520 --> 00:04:39,988
اسم السيدة هو فوكسي بيكر،

48
00:04:40,200 --> 00:04:42,430
وتقول إنها أرسلت
بواسطة ستارسكي وهاتش.

49
00:04:42,640 --> 00:04:44,471
مهلا، أنا أعرف فوكسي بيكر.

50
00:04:44,680 --> 00:04:46,272
تقول إنها تبحث
لزوجها المفقود.

51
00:04:46,480 --> 00:04:48,994
أوه، جيد لها.
أخبرها أن تكتب "عزيزتي آبي"، حسنًا؟

52
00:04:49,200 --> 00:04:53,751
يا شريك،
نجد رجل فوكسي بيكر العجوز، وسوف تقوم بنشر الخبر،

53
00:04:53,960 --> 00:04:55,837
وسيكون لدينا المزيد
الأعمال مما يمكننا التعامل معه.

54
00:04:56,040 --> 00:04:59,237
هذا الحي
الأزواج المفقودين من الجدار إلى الجدار.

55
00:04:59,440 --> 00:05:02,477
الناس هنا، هم
لا تحصل على تراخيص الزواج. يحصلون على تصاريح المتعلمين.

56
00:05:02,680 --> 00:05:04,910
والآن للحصول على الأخبار الجيدة.

57
00:05:05,120 --> 00:05:08,715
لديها 200 دولار، أموال نقدية.

58
00:05:12,720 --> 00:05:15,280
تركي: حسنًا، سيدة بيكر،
كيف حالك؟

59
00:05:15,480 --> 00:05:18,040
اسمي جي دي توركيت،
وأنا كما أفهمها..

60
00:05:18,240 --> 00:05:21,073
أنت تعرف شريكي هنا،
هوجي بير براون.

61
00:05:21,280 --> 00:05:23,396
من فضلك اجلس.

62
00:05:23,600 --> 00:05:26,717
الآن، متى لاحظت لأول مرة
أن زوجك كان في عداد المفقودين؟

63
00:05:27,840 --> 00:05:29,717
منذ يوم الثلاثاء.

64
00:05:29,920 --> 00:05:33,117
يعمل كرجل توصيل
مقابل خدمة غسيل الملابس،

65
00:05:33,320 --> 00:05:36,118
لكنه خرج في طريقه
ولم يعود.

66
00:05:36,320 --> 00:05:38,151
لقد أحضرت صورته.

67
00:05:39,960 --> 00:05:42,190
إنه والتر تي. نعم.

68
00:05:42,400 --> 00:05:44,868
لقد كان ينظر دائمًا
مثل باغز باني الأسود.

69
00:05:47,040 --> 00:05:49,873
أعني، لديه شخصية
واه أسنان جيدة.

70
00:05:50,080 --> 00:05:52,071
هل لا يزال يراهن بشدة
على الخيول؟

71
00:05:52,280 --> 00:05:54,999
هذا لم يزعجني أبدا.

72
00:05:55,200 --> 00:06:00,433
أوه، أعرف أن والتر تي ليس جميلًا،
لكني أحبه.

73
00:06:00,640 --> 00:06:04,030
لا يشرب
أو تعبث و...

74
00:06:04,240 --> 00:06:07,198
أوه، من فضلك، من فضلك،
تجده بالنسبة لي.

75
00:06:07,400 --> 00:06:09,834
أفتقده بشدة.

76
00:06:10,040 --> 00:06:12,554
بخصوص مقامرته، أم،
هل كان لديه وكيل مراهنات خاص،

77
00:06:12,760 --> 00:06:15,718
اه، الأصدقاء في المسار،
زملاء العمل، أي شيء من هذا القبيل؟

78
00:06:15,920 --> 00:06:19,151
حسناً، لقد سألت كل من أستطيع
يفكرون، وهم لا يعرفون شيئًا.

79
00:06:19,360 --> 00:06:21,510
فقط اترك كل شيء لنا يا فوكسي.

80
00:06:21,720 --> 00:06:23,915
سنبدأ في البحث
لـ Walter T. على الفور.

81
00:06:24,120 --> 00:06:26,156
إذا كان هناك،
سوف نجده.

82
00:06:27,240 --> 00:06:29,276
شكرًا لك.

83
00:06:29,480 --> 00:06:31,835
شكرًا لك.
شكراً جزيلاً.

84
00:06:33,320 --> 00:06:34,753
الوداع.

85
00:06:39,840 --> 00:06:41,239
هل أنت مقام؟

86
00:06:41,440 --> 00:06:44,000
لماذا أرسلتها في طريقها؟
قبل أن يكون لدينا أي شيء للاستمرار؟

87
00:06:44,200 --> 00:06:47,715
كما تعلمون،
لدينا حفنة من لا شيء.

88
00:06:48,880 --> 00:06:51,314
لقد حصلنا على بيسي عمياء.

89
00:06:51,520 --> 00:06:53,317
من؟
بيسي الأعمى.

90
00:06:53,520 --> 00:06:56,751
المرأة التي تحصل على نصائح السباق الخاصة بها
مباشرة من عالم الروح

91
00:06:56,960 --> 00:06:59,155
ويبيعها
لصيد السمك مثل والتر تي.

92
00:06:59,360 --> 00:07:02,033
حسنًا، إذا كنت تعرف أين تجدها،
ماذا نفعل بالجلوس هنا؟ تعال.

93
00:07:02,240 --> 00:07:04,435
هناك مشكلة واحدة بسيطة فقط.

94
00:07:05,520 --> 00:07:08,717
بيسي ليست متحيزة للغاية
إلى الهونكيز.

95
00:07:09,880 --> 00:07:11,836
[]

96
00:07:12,400 --> 00:07:14,356
تركي. تركي!

97
00:07:28,920 --> 00:07:29,989
تماما كما اعتقدت.

98
00:07:30,200 --> 00:07:31,553
إنها تريدك
ليأتي أيضا.

99
00:07:31,760 --> 00:07:33,716
يا رجل، هذا لا يصلح
أي معنى على الإطلاق.

100
00:07:33,920 --> 00:07:35,239
الآن، لقد أخبرتني بنفسك
لقد كرهت الهونكيز.

101
00:07:35,440 --> 00:07:36,998
إنها لا تعرفك يا أبيض.

102
00:07:37,200 --> 00:07:41,079
لقد سمعت للتو أنه كان لدي شريك،
لذا قامت بإعداد ثلاث أطباق للعشاء وتريد منك أن تصعد.

103
00:07:41,280 --> 00:07:43,316
لذلك كل ما عليك فعله هو كما قلت.
اه اه.

104
00:07:43,800 --> 00:07:46,997
فقط تخطيها.
ماذا تقصد بـ "تخطيها"؟

105
00:07:47,200 --> 00:07:49,270
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
بالطبع يمكنك.

106
00:07:49,480 --> 00:07:51,630
لا أستطبع.
تمام.

107
00:07:51,840 --> 00:07:54,593
سأعيد لك مبلغ الـ 200 دولار
إلى فوكسي بيكر،

108
00:07:54,800 --> 00:07:56,518
ويمكنك شرح
إلى شركة الهاتف

109
00:07:56,720 --> 00:07:59,439
لماذا الشيك الذي أرسلناه لهم
سوف ترتد على طول الطريق إلى المنزل.

110
00:07:59,640 --> 00:08:02,393
انظر... الآن، هوجي، انظر،
هذا ليس عادلا.

111
00:08:02,600 --> 00:08:05,876
في المقام الأول،
غذاء الروح يطفئني.

112
00:08:06,080 --> 00:08:09,914
وفي المركز الثاني حسنا
كما تعلمون، لا أستطيع أن أبدو أسود

113
00:08:10,120 --> 00:08:12,634
أي أكثر مما يمكن أن يبدو
مثل، اه، لورانس اوليفييه.

114
00:08:12,840 --> 00:08:19,029
باللهجة البريطانية:
رئيس الوزراء تعرض للسرقة من قبل زنجي في شيكاغو،

115
00:08:19,240 --> 00:08:22,676
وذهبت الملكة الموز.

116
00:08:24,680 --> 00:08:26,750
بصوت عادي: هيا.
فقط قل شيئًا ملونًا.

117
00:08:28,720 --> 00:08:31,871
جربها.

118
00:08:32,080 --> 00:08:34,719
باللهجة الحضرية: متى
كاديلاك الجديدة تأتي في؟

119
00:08:34,920 --> 00:08:36,956
فقط قلها أكثر سوادًا.

120
00:08:37,160 --> 00:08:41,039
أوه، أخبرني، اه، متى
كاديلاك الجديدة تأتي في؟

121
00:08:41,240 --> 00:08:42,593
أكثر سوادا.

122
00:08:42,800 --> 00:08:46,634
قل لي، متى تفعل
تعال يا كاديلاك الجديدة، وإلا سأقطعك أيها الأحمق.

123
00:08:46,840 --> 00:08:50,071
أعتقد أنك حصلت عليه.
بصوت عادي: لن ينجح.

124
00:08:50,280 --> 00:08:53,636
هوجي: بالطبع سيعمل.
تركي: أنا أقول لك، إنه لا يعمل.

125
00:08:53,840 --> 00:08:55,796
[]

126
00:08:57,440 --> 00:08:59,874
هاجي: كن هادئًا يا رجل.
تركي: لا، لا أعتقد أنني أستطيع فعل ذلك.

127
00:09:00,080 --> 00:09:01,559
اسمحوا لي أن أحاول. اخبرني...
قلها مرة أخرى.

128
00:09:01,760 --> 00:09:03,830
HUGG Y: متى ستفعل كاديلاك الجديدة الخاصة بك
تعال؟ هل أنت بخير أيها الدم؟

129
00:09:04,040 --> 00:09:05,189
تركي:
أنا أسمعك. اه...

130
00:09:05,400 --> 00:09:07,038
باللهجة الحضرية: متى
كاديلاك الجديدة تأتي في؟

131
00:09:07,240 --> 00:09:11,199
ادخل.
وقف كس القدم هناك. الطعام على وشك الجاهزية.

132
00:09:12,360 --> 00:09:18,356
دعونا لا نحتفظ
سيدة بيسي تنتظر، الدم. كيف حال الأواني يا (بيسي)؟

133
00:09:18,560 --> 00:09:21,472
فقط عليك أن تضع الصلصة الحارة،
ثم نأكل.

134
00:09:21,680 --> 00:09:23,113
هنا. هنا، حصلت عليه.

135
00:09:23,320 --> 00:09:24,275
لا تساعدني.

136
00:09:24,480 --> 00:09:27,711
لا تساعدني!
لا تساعدني. أستطيع أن أجد أي شيء أريد.

137
00:09:27,920 --> 00:09:30,718
الشيء الوحيد الذي لا أستطيع اكتشافه
يتعلق الأمر بشريكك،

138
00:09:30,920 --> 00:09:33,070
حتى يفتح فمه.

139
00:09:33,280 --> 00:09:37,034
لقد سمعتني يا غبي.
أريد أن أعرف من وماذا أنت.

140
00:09:37,240 --> 00:09:39,231
لذلك قل شيئا.

141
00:09:39,440 --> 00:09:43,513
اه متى كاديلاك الجديدة
تعال؟

142
00:09:43,720 --> 00:09:47,076
هذا هو أغبى شيء
سمعت من أي وقت مضى.

143
00:09:47,280 --> 00:09:50,317
Huggy، أعتقد أن صديقك بسيط.

144
00:09:50,520 --> 00:09:53,876
حسنا، اجلس. يجلس! يجلس!
لا، ليس هناك!

145
00:09:54,080 --> 00:09:58,358
في غرفة الطعام.
قد يغذي بطونك أيضًا.

146
00:10:01,080 --> 00:10:03,071
مم مم! هذا هو
ستكون جيدة.

147
00:10:03,280 --> 00:10:04,679
بصوت عادي:
أنا لا أكل هذا اندلق.

148
00:10:04,880 --> 00:10:08,668
انظر، لن يؤذيك.
انظر ماذا فعلت بالنسبة لي.

149
00:10:08,880 --> 00:10:12,509
أنا أكره أن أتناول وجبة لذيذة
مختلطة مع الحديث التجاري. مم-هم.

150
00:10:12,720 --> 00:10:16,952
لذا ضع الكلمة عليّ الآن.
ماذا تريد من بيس القديم؟

151
00:10:17,160 --> 00:10:18,718
حسنًا يا (بيس)، ظننا أنك...

152
00:10:18,920 --> 00:10:22,276
لا تخبرني.
أريد أن أسمع ذلك من صديقك.

153
00:10:23,080 --> 00:10:25,719
ابدأ الحديث يا ليروي.

154
00:10:25,920 --> 00:10:30,391
باللهجة الحضرية: اه، فوكسي بيكر
استأجرتنا لتحديد مكان زوجها،

155
00:10:30,600 --> 00:10:33,398
واعتقدنا أنه ربما، اه،
قد تكون قادرا على أن تعطينا زمام المبادرة.

156
00:10:33,600 --> 00:10:37,513
نعم، أعرف فوكسي
الرجل العجوز بشكل جيد.

157
00:10:37,720 --> 00:10:41,599
ساعدتني الأرواح على إعطائه
الكثير من الفائزين في المسار،

158
00:10:41,800 --> 00:10:45,793
لكنه لم يكن الخيول التي أتى بها
أبحث عنه منذ ثلاثة أيام.

159
00:10:46,000 --> 00:10:47,877
تحب غذاء الروح
أليس كذلك يا فتى؟

160
00:10:48,080 --> 00:10:50,435
أوه، لوسي، نعم سيدتي!

161
00:10:50,640 --> 00:10:53,677
أنا فقط أحب شيتليناتي
والجراء.

162
00:10:53,880 --> 00:10:56,633
في البيت، هو معروف
باسم "فرعون فاتباك".

163
00:10:56,840 --> 00:10:59,479
همم! أليست هذه ركلة في الرأس.

164
00:10:59,680 --> 00:11:01,318
مم-هم.
آه!

165
00:11:01,520 --> 00:11:03,192
لا تساعدني. لا تساعدني.

166
00:11:05,240 --> 00:11:08,437
اه بيسي
ماذا طلب منك زوج فوكسي؟

167
00:11:08,640 --> 00:11:12,792
يا رب، أشكرك على هذا
أجرة بسيطة أمامنا،

168
00:11:13,000 --> 00:11:16,310
وشكرا لك
على نعمك الكثيرة،

169
00:11:16,520 --> 00:11:19,114
بعض منها لدينا بالفعل

170
00:11:19,320 --> 00:11:23,438
وبعض الذي
نتوقع أن نتلقى في أي دقيقة.

171
00:11:23,640 --> 00:11:25,596
[]

172
00:11:28,080 --> 00:11:32,915
أراد والتر تي بيكر
جواز سفر مزيف إلى البرازيل

173
00:11:33,120 --> 00:11:36,635
فأرسلته
لرؤية دوك رافيرتي.

174
00:11:36,840 --> 00:11:39,115
تريد المزيد، والتحدث إلى الوثيقة.

175
00:11:39,320 --> 00:11:43,233
جواز سفر إلى البرازيل؟
حسنا، لقد سمعت السيدة.

176
00:11:43,440 --> 00:11:46,591
دعونا اه...
دعنا نذهب للتحدث إلى الطبيب.

177
00:11:46,800 --> 00:11:50,952
اه، بيسي، لن نفعل ذلك
تكون قادرة على البقاء لتناول العشاء. شكرًا لك.

178
00:11:51,160 --> 00:11:53,071
مهلا، انتظر لحظة.

179
00:11:53,280 --> 00:11:55,635
تقصد أن تخبرني
أنت تغادر قبل أن أحصل على فرصة

180
00:11:55,840 --> 00:11:59,833
لسكب القهوة المغلية
على الديك الرومي الخاص بك؟

181
00:12:02,520 --> 00:12:04,158
بصوت عادي:
هل تعلم أنني لم أكن أسودًا طوال الوقت؟

182
00:12:04,360 --> 00:12:07,318
أستطيع سماع بعوضة
البصق على القطن,

183
00:12:07,520 --> 00:12:11,149
وأنت تعتقد أنني لا أعرف
فتى عجوز جيد من أخ الروح؟

184
00:12:11,360 --> 00:12:14,716
سمعت أنك تتدرب
على طول الطريق إلى باب منزلي.

185
00:12:14,920 --> 00:12:18,230
"متى الجديد
كاديلاك تأتي؟"

186
00:12:18,440 --> 00:12:20,396
[قعقعة]

187
00:12:20,600 --> 00:12:22,795
لا تساعدني. لا تساعدني.

188
00:12:23,000 --> 00:12:24,638
علاوة على ذلك، إذا لم أحبك،

189
00:12:24,840 --> 00:12:27,832
لكان أكثر من
لقد ضربت يدك بهذا الحساء الساخن.

190
00:12:29,520 --> 00:12:30,475
وداعا بيسي.

191
00:12:30,680 --> 00:12:33,956
أوه ، "متى الجديد
كاديلاك تأتي؟"

192
00:12:34,160 --> 00:12:35,718
[يضحك بشدة]

193
00:12:35,920 --> 00:12:38,309
"متى
هل وصلت سيارات الكاديلاك الجديدة؟"

194
00:12:38,520 --> 00:12:39,748
[بيسي تضحك]

195
00:12:39,960 --> 00:12:42,235
تركي:
عفوا.

196
00:12:43,680 --> 00:12:44,635
[]

197
00:12:44,840 --> 00:12:47,479
أمسكها يا أخي.
هذه هي نهاية السطر.

198
00:12:47,680 --> 00:12:50,114
هوغ واي: مهلا، هيا!
تركي: مهلا!

199
00:12:53,120 --> 00:12:54,314
[]

200
00:12:54,520 --> 00:12:57,751
تمام. يمكن أن يكون هذا سهلاً أو صعبًا.
والآن لصالح من تعمل؟

201
00:12:57,960 --> 00:12:59,871
أوه، هذا امتياز
المعلومات بين...

202
00:13:00,080 --> 00:13:02,355
نحن موظفون
بقلم السيدة فوكسي بيكر،

203
00:13:02,560 --> 00:13:07,350
321 ½ شارع تشاندلر.
رقم الهاتف 321-1321.

204
00:13:07,560 --> 00:13:10,120
تريد الرمز البريدي،
سأكون سعيدا للبحث عنه بالنسبة لك، حسنا؟

205
00:13:10,320 --> 00:13:12,390
لماذا قامت بتوظيفك؟

206
00:13:12,600 --> 00:13:15,398
مهلا، أنا أحب استخدام هذا الشيء.

207
00:13:17,960 --> 00:13:20,918
زوجها مفقود،
لقد استأجرتنا للعثور عليه.

208
00:13:21,120 --> 00:13:24,510
نحن نبحث عن والتر تي بيكر أيضاً
وعندما نجده

209
00:13:24,720 --> 00:13:28,918
لا نريدك ولا نحافتك
شريك هناك في طريقنا.

210
00:13:29,120 --> 00:13:32,908
هل تفهم؟
نعم افهم.

211
00:13:34,440 --> 00:13:36,396
[]

212
00:13:38,520 --> 00:13:40,636
مهلا، هل أنت بخير يا رجل؟
أنت بخير؟

213
00:13:40,840 --> 00:13:45,072
نعم. أنا بخير. أنا بخير.
هيا، دعونا نصل إلى الطريق.

214
00:13:45,280 --> 00:13:47,157
لقد دعاني بالنحيلة.

215
00:13:47,360 --> 00:13:49,874
كان يجب أن أقبض عليه
في شرائحه.

216
00:13:50,080 --> 00:13:53,550
Huggy ، لهذين الاثنين ،
أنت بحاجة إلى هراوة كبيرة أو مسدس.

217
00:13:53,760 --> 00:13:58,356
أوه، لابد أنك تمزح.
أنا آلة قتال هزيلة ومتوسطة.

218
00:14:00,080 --> 00:14:01,035
[صراخ الإطارات]

219
00:14:01,240 --> 00:14:03,196
[]

220
00:14:03,720 --> 00:14:06,553
نحن نرسم القلنسوات مثل الذباب.
احفرها.

221
00:14:06,760 --> 00:14:07,954
[صراخ الإطارات]

222
00:14:09,320 --> 00:14:10,719
رجل:
نريد التحدث معك.

223
00:14:11,560 --> 00:14:13,516
[]

224
00:14:31,560 --> 00:14:34,313
ينتابك شعور بأن هناك شيئًا ما
حول اختفاء والتر ت

225
00:14:34,520 --> 00:14:35,919
أن صديقك ماكر
لم يخبرنا؟

226
00:14:36,120 --> 00:14:40,113
صديقي؟
أنت الذي ألصقت عليها الـ 200 دولار.

227
00:14:40,320 --> 00:14:41,719
هيا، ضرب عليه.
إنهم يكسبون علينا.

228
00:14:41,920 --> 00:14:43,797
يا رجل، لقد حصلت على الشيء
على الأرض.

229
00:14:45,400 --> 00:14:47,072
لم تأخذ هذا الشيء
إلى المتجر الأسبوع الماضي؟

230
00:14:47,280 --> 00:14:49,669
نعم، لقد أخذته إلى المتجر،
لكنها لا تزال تحرق قليل من الزيت.

231
00:15:00,600 --> 00:15:02,158
[التزمير]

232
00:15:11,640 --> 00:15:13,915
[صراخ الإطارات]

233
00:15:21,040 --> 00:15:22,871
رجل:
حسنًا أيها المهرجون، فلنذهب.

234
00:15:23,080 --> 00:15:26,311
الذهاب لطيفة.
كل ما عليهم فعله الآن هو دفننا.

235
00:15:26,520 --> 00:15:28,476
[]

236
00:15:55,200 --> 00:15:56,599
من هنا.

237
00:16:08,680 --> 00:16:11,240
أعط الرجل البطاقة.

238
00:16:22,080 --> 00:16:25,868
"براون وتركيا"؟

239
00:16:26,080 --> 00:16:30,551
اه، هذا توركيت، وهذا أنا،
وهذا براون.

240
00:16:33,000 --> 00:16:36,470
إذا كان هذا هو كيف تريد ذلك.
توركيت.

241
00:16:36,680 --> 00:16:42,676
حسنًا. أنا متأكد من أن براون هنا
يمكن أن أقول لك من أنا.

242
00:16:42,880 --> 00:16:44,950
أنا معروف إلى حد ما
في الحي.

243
00:16:45,160 --> 00:16:47,276
هذا أمر سيء يا أبي واتسون.

244
00:16:47,480 --> 00:16:49,914
هو وقبعاته
لقد كان أفضل الكلاب في هذا الحي

245
00:16:50,120 --> 00:16:51,633
حيث يمكن لأي شخص أن يتذكر.

246
00:16:51,840 --> 00:16:53,558
وأقصد الاحتفاظ بها بهذه الطريقة.

247
00:16:53,760 --> 00:16:58,515
لهذا السبب أردت التحدث معك
حول ذلك... أن والتر تي...

248
00:16:58,720 --> 00:16:59,675
[السعال]

249
00:16:59,880 --> 00:17:00,869
بيكر.

250
00:17:01,080 --> 00:17:04,231
حسنا، الآن، إذا كان هذا كل شيء
هذا يزعجك، أنظر

251
00:17:04,440 --> 00:17:07,079
ليس هناك حاجة للقلق بعد الآن،
لأننا حصلنا بالفعل على تلك الرسالة

252
00:17:07,280 --> 00:17:08,918
من أولادك الطيبين
السكر وميلو.

253
00:17:09,120 --> 00:17:14,069
ميلو وسكر لا يعملان بالنسبة لي،
أيها المفرقع غبي وبسيط التفكير.

254
00:17:14,280 --> 00:17:16,191
إنهم هؤلاء
الذي سرقني منذ ثلاثة أيام.

255
00:17:16,400 --> 00:17:20,996
هم وهذا الديكامامي
رجل الغسيل الأسود، والتر تي...

256
00:17:21,200 --> 00:17:23,156
[السعال]

257
00:17:23,360 --> 00:17:27,592
خذ الأمور بسهولة. خذها ببساطة.
أنت تعلم أنه ليس من المفترض أن تشعر بالإثارة.

258
00:17:27,800 --> 00:17:29,233
ترى، لا أحد من أي وقت مضى
انتبه

259
00:17:29,440 --> 00:17:31,874
إلى والتر تي
تنظيف مفارش المائدة كل يوم،

260
00:17:32,080 --> 00:17:34,640
لكنها لم تكن مفارش المائدة نظيفة
كان لديه في سلة له قبل ثلاثة أيام.

261
00:17:34,840 --> 00:17:37,718
تقصد والتر تي ويلد
في ميلو القديمة الجيدة والسكر؟

262
00:17:37,920 --> 00:17:40,992
تحت أنوفنا تمامًا،
ومع بعض الأجهزة الثقيلة جدًا.

263
00:17:41,200 --> 00:17:43,395
وعندما غادروا،
لقد غادروا بمبلغ 300 ألف دولار.

264
00:17:43,600 --> 00:17:45,192
[السعال]

265
00:17:45,440 --> 00:17:47,908
حسنا، سوف نحصل
كل سنت منه يعود

266
00:17:48,120 --> 00:17:50,953
وضرب أمثلة للصوص
وكل من يساعدهم .

267
00:17:51,160 --> 00:17:53,435
أمثلة فوضوية للغاية.

268
00:17:53,640 --> 00:17:58,270
حسنا، هذا هو النوع
من النباهة والتصميم الذي جعل أمريكا عظيمة.

269
00:17:58,480 --> 00:18:01,995
كما تعلمون، جدي القديم،
كان دائما...

270
00:18:02,200 --> 00:18:06,637
براون، أنت أسود.
مم-هم.

271
00:18:06,840 --> 00:18:13,313
وهذا يعني أنه قد يكون لديك
حظا أفضل في معرفة أين ذلك...

272
00:18:13,520 --> 00:18:18,992
أن والتر تي متحصن
في الحي.

273
00:18:19,200 --> 00:18:20,155
[السعال]

274
00:18:20,360 --> 00:18:22,999
حسنًا... حسنًا، نود ذلك
كن لطيفًا يا أبي، ولكن، اه...

275
00:18:23,200 --> 00:18:27,910
قال ميلو وسكر إذا بقينا
في حالة أنه سيكون...

276
00:18:29,480 --> 00:18:32,552
كما ترى، أبي لم يكن يسأل.
أبي لا يسأل أبدا.

277
00:18:32,760 --> 00:18:35,513
نحن لا نهتم بشكل خاص
ما قاله لك ميلو وشوجر.

278
00:18:35,720 --> 00:18:38,359
عليك أن تبحث عن والتر تي،
وعليك أن تجده.

279
00:18:38,560 --> 00:18:43,031
وعندما تجده، اتصل بنا
وليس زوجته. أليس كذلك يا بوب؟

280
00:18:43,240 --> 00:18:48,268
عبرني وسوف ترغب
لم تولد قط.

281
00:18:51,320 --> 00:18:54,153
وهذا من الأفضل أن تفهمه.

282
00:18:57,760 --> 00:19:00,354
جدك القديم
لديك قول مأثور عن ذلك؟

283
00:19:00,560 --> 00:19:01,834
[]

284
00:19:02,040 --> 00:19:04,190
ترك: يا رجل، عمتي قبل الزواج ستفعل ذلك
لديك ما تقوله عن هذا.

285
00:19:04,400 --> 00:19:05,549
ضخم:
ماذا ستقول؟

286
00:19:05,760 --> 00:19:09,116
تركي: عندما يبدأ الناس بالحديث
حول خرق الرؤوس، يا عزيزي، وداعا.

287
00:19:10,640 --> 00:19:13,757
مهلا، تورك، هل تعتقد أنه ينبغي علينا ذلك
التوجه إلى الجبال أو الشاطئ؟

288
00:19:13,960 --> 00:19:18,317
ماذا يهمك؟ أينما ذهبنا،
خزانة الملابس الخاصة بك خاطئة.

289
00:19:18,520 --> 00:19:20,192
هاه.

290
00:19:21,160 --> 00:19:22,832
مرحبا، ابن عم Huggy.

291
00:19:23,040 --> 00:19:26,032
مرحباً، سيد تورك، لقد حصلت على ما تريد.
هنا هو هنا.

292
00:19:26,240 --> 00:19:28,993
هنا ما هو؟

293
00:19:31,520 --> 00:19:34,478
السخان السيد تركي
قال لي أن أحصل على.

294
00:19:34,680 --> 00:19:36,910
وقال خذ أكبر واحد
يمكن أن أجد، لذلك هنا هو.

295
00:19:39,640 --> 00:19:43,155
كنت أقصد المدفأة، كما في "بندقية".

296
00:19:43,360 --> 00:19:46,272
يا للعجب. نحن سنفعل
عظيم حقيقي في ركلات الترجيح.

297
00:19:46,480 --> 00:19:49,472
الأشرار,
يسحبون .44 ماغنوم،

298
00:19:49,680 --> 00:19:52,558
نسمح لهم بالحصول عليها
مع سخان المياه لدينا.

299
00:19:52,760 --> 00:19:56,355
لا أعرف لماذا سمحت لك
أقنعني بعدم حمل سلاح في المقام الأول.

300
00:19:56,560 --> 00:20:00,678
لأنه عندما تحمل مسدساً،
شيء واحد فقط يمكن أن يحدث، وكل شيء سيء.

301
00:20:00,880 --> 00:20:03,030
حسنًا، اه...

302
00:20:03,240 --> 00:20:05,435
إذن، أنا...

303
00:20:05,640 --> 00:20:08,393
أنا آسف لأنني خذلتك.

304
00:20:12,720 --> 00:20:14,676
يا. مهلا، ليوتيس؟

305
00:20:14,880 --> 00:20:16,233
مهلا يا رجل. تعال.
انتظر دقيقة.

306
00:20:16,440 --> 00:20:18,908
ضع هذا الشيء جانبا.
الآن، تعال هنا. تعال هنا مرة أخرى.

307
00:20:19,120 --> 00:20:22,795
تعال. كما ترى، هذا ليس كذلك
حقا ما قصدته، ترى؟

308
00:20:23,000 --> 00:20:26,151
اه، ترى،
عقلك فقط اه...

309
00:20:26,360 --> 00:20:28,749
إنه يتأرجح على مستوى مختلف،
هذا كل شيء.

310
00:20:28,960 --> 00:20:31,758
الآن، كما ترى، النقطة
الذي أحاول أن أفعله هو أن الجميع

311
00:20:31,960 --> 00:20:34,110
لقد حصل على شيء ما
أنهم جيدون في.

312
00:20:34,320 --> 00:20:35,469
الآن، انظر إليك والأرقام.

313
00:20:35,680 --> 00:20:38,399
نعم، ولكن هذا لا شيء.

314
00:20:38,600 --> 00:20:44,038
مهلا، هيا، أخبر Huggy
كم هو 721 مرة، اه...

315
00:20:44,240 --> 00:20:46,993
9,261.

316
00:20:48,680 --> 00:20:53,071
6,677, 181.

317
00:20:53,280 --> 00:20:57,910
ووو!
266 ضرب 13,424.

318
00:20:59,480 --> 00:21:04,190
3,570,784.

319
00:21:05,560 --> 00:21:07,676
هوجي، ما هذا
حصلت على القيام به مع الكشف؟

320
00:21:07,880 --> 00:21:11,316
لا شيء، لكن كما ترى،
هذه هي النقطة فقط.

321
00:21:11,520 --> 00:21:15,035
كما ترى، أنت عبقري
عندما يتعلق الأمر بالأرقام،

322
00:21:15,240 --> 00:21:19,870
ولكن أتمنى أن تفعل لي معروفا
في المرة القادمة التي تأخذ فيها دروسك.

323
00:21:20,080 --> 00:21:21,911
معرفة ما إذا كان لديهم واحدة
في علم الجريمة؟

324
00:21:22,120 --> 00:21:25,078
مم مم. ترى إذا حصلوا على واحدة
في المنطق الأساسي.

325
00:21:25,280 --> 00:21:26,349
[يفتح الباب]

326
00:21:29,480 --> 00:21:32,836
أنا أعلم. لديك الحق
أن تنزعج مني.

327
00:21:33,040 --> 00:21:36,237
لدينا أيضا الحق
لنقول وداعا. الوداع.

328
00:21:37,920 --> 00:21:40,480
أعلم أنه كان يجب أن أخبرك عنه
تورط والتر تي في عملية سرقة،

329
00:21:40,680 --> 00:21:42,875
ولكني كنت خائفة إذا فعلت ذلك،
لن ترغب في تولي هذه القضية.

330
00:21:43,080 --> 00:21:47,358
هذا هو أول شيء صحيح
لقد سمعت شفتيك، امرأة. ولكن، من فضلك، البقاء بعيدا عن طريقنا.

331
00:21:47,560 --> 00:21:49,835
أوه، من فضلك، أعطني
دقيقة أخرى.

332
00:21:50,040 --> 00:21:52,235
أردت منك أن تجد
زوجي قبل أن يفعله أعداؤه

333
00:21:52,440 --> 00:21:55,432
حتى أستطيع أن أتوسل إليه أن يستعيد
المال وينقذ نفسه

334
00:21:55,640 --> 00:21:57,437
ولكن هذا ليس ضروريا بعد الآن.

335
00:21:57,640 --> 00:21:59,153
أعرف أين يختبئ والتر تي.

336
00:21:59,360 --> 00:22:02,636
اتصل بي. لا يريد
ليقضي بقية حياته في الجري. يريد التفاوض.

337
00:22:02,840 --> 00:22:04,831
وكذلك فعل جيمي هوفا.

338
00:22:05,040 --> 00:22:08,749
انتظر. كل ما عليك فعله هو الحصول على
300 ألف دولار من والتر تي.

339
00:22:08,960 --> 00:22:13,829
وخذها إلى أبي واتسون
مقابل حياة زوجي. لن تكون في أي خطر.

340
00:22:14,040 --> 00:22:16,110
هذا صحيح،
لأننا سنكون خارج المدينة.

341
00:22:19,360 --> 00:22:22,477
كل ما أملكه هو 250 دولارًا أخرى.
احتفظ بها.

342
00:22:24,760 --> 00:22:28,639
الكلمة في الشارع هي
أن سوني واتسون مستعد لدفع 10% كرسوم مكتشف

343
00:22:28,840 --> 00:22:31,400
للعودة
من بنك والده.

344
00:22:32,400 --> 00:22:36,279
عشرة بالمئة. هذا هو 30،000 دولار.
لا أحتاج إلى أن يخبرني ليوتيس بذلك، أليس كذلك؟

345
00:22:36,480 --> 00:22:38,516
هذا صحيح.

346
00:22:38,720 --> 00:22:43,032
أعني، هذا هو النوع من المال الكبير
لقد دخلنا في هذا العمل من أجل.

347
00:22:43,240 --> 00:22:48,519
لدي شعور بأنني سأندم على هذا،
ولكن، اه، سنفعل ذلك.

348
00:22:48,720 --> 00:22:53,077
أوه. أوه، شكرا لك.
شكراً جزيلاً.

349
00:22:53,280 --> 00:22:57,068
والتر تي. في انتظارك في
متنزه بايشور الترفيهي القديم.

350
00:22:57,280 --> 00:23:00,158
إنه يختبئ في بيت المرح.
يا ابن عم هوجي،

351
00:23:00,360 --> 00:23:04,148
هناك نوعان من متوسط Iooking
الرجال هنا، وهم يتجسسون على المبنى.

352
00:23:04,360 --> 00:23:06,749
ماكر:
أوه لا.

353
00:23:06,960 --> 00:23:08,916
[]

354
00:23:09,920 --> 00:23:15,199
تركي: لا أريد أن أصل
لقد غضبتم يا رفاق، لكني أقول إننا في كومة من المشاكل هنا.

355
00:23:15,400 --> 00:23:18,949
الآن، كيف سنفعل
أخرج من هنا مع هؤلاء الأشرار الذين يراقبون السيارة؟

356
00:23:19,160 --> 00:23:22,232
مع 30 ألف دولار على الخط،
سنجد طريقة.

357
00:23:24,120 --> 00:23:29,069
ماذا عن التحويل؟
انظر يا ليوتيس، استمع بعناية.

358
00:23:29,280 --> 00:23:31,794
أريدك أن تنزل
إلى محطة الحافلات في الزاوية.

359
00:23:32,000 --> 00:23:35,515
فوكسي، أريدك أن تبقى هنا
حتى نرحل، حسنًا؟

360
00:23:35,720 --> 00:23:37,676
[]

361
00:23:41,320 --> 00:23:43,788
أنت، اه، ليوتيس بالتأكيد
يعرف ماذا يفعل؟

362
00:23:44,000 --> 00:23:46,514
لقد أخبرت ليوتيس عندما نتحرك
عليه أن يجذب انتباههم.

363
00:23:46,720 --> 00:23:47,789
نعم.

364
00:23:59,720 --> 00:24:01,756
[صفارات]

365
00:24:01,960 --> 00:24:03,871
هذه هي الإشارة.
ليوتيس جاهز.

366
00:24:04,080 --> 00:24:05,274
نعم، إنه جاهز
لماذا؟

367
00:24:05,480 --> 00:24:08,153
فقط أخرج ببطء شديد،
انعطف يمينًا، ثم اضربه.

368
00:24:08,360 --> 00:24:10,635
انظروا، هؤلاء الأشرار هم
سيكون على ذيلنا.

369
00:24:13,280 --> 00:24:16,113
حسنًا، عليك أن تتحلى بالإيمان،
تركي يا حبيبي

370
00:24:18,720 --> 00:24:20,597
لقد حصلنا عليهم الآن،
طفل. تعال.

371
00:24:20,800 --> 00:24:23,553
حسنًا يا أخي،
اذهب واحصل عليهم.

372
00:24:45,600 --> 00:24:46,635
ووو!

373
00:24:46,840 --> 00:24:47,875
[يضحك]

374
00:24:48,080 --> 00:24:51,550
الخام ولكن فعالة. نعم!

375
00:24:51,760 --> 00:24:55,389
إنهم يصلون إلى hubcaps الخاصة بهم
في الفساتين.

376
00:25:16,320 --> 00:25:17,878
[دورات المحركات]

377
00:25:18,080 --> 00:25:20,036
[]

378
00:25:44,520 --> 00:25:46,670
ضخم:
والتر تي؟

379
00:25:51,800 --> 00:25:55,031
أتمنى لو كان ليوتيس قد حصل على مسدس.

380
00:25:55,240 --> 00:25:59,677
تركي: حسنًا، ربما يعرفه
لقد نسيت الرصاص.

381
00:25:59,880 --> 00:26:03,077
والتر تي! والتر...

382
00:26:03,280 --> 00:26:05,316
[صرير]

383
00:26:07,200 --> 00:26:09,509
دمية.

384
00:26:09,720 --> 00:26:11,551
والتر تي!

385
00:26:11,760 --> 00:26:14,115
مهلا، والتر تي! يا.

386
00:26:14,320 --> 00:26:17,949
يا!
مرحبًا، أرسلنا والتر تي فوكسي!

387
00:26:18,160 --> 00:26:19,832
[طلقات نارية]

388
00:26:21,880 --> 00:26:25,350
والتر تي، إنه هوجي بير
و تورك تركي !

389
00:26:27,280 --> 00:26:29,316
لقد حصلت عليك، والتر تي.
هذا أنا، فوكسي.

390
00:26:29,520 --> 00:26:31,033
[يضحك]

391
00:26:31,240 --> 00:26:32,912
كيف نفعل؟
هل خدعناهم؟

392
00:26:33,120 --> 00:26:34,348
على طول الطريق.

393
00:26:34,560 --> 00:26:37,632
ربما سيموتون
إقناع ميلو وسكر.

394
00:26:37,840 --> 00:26:41,355
والآن كل ما علينا فعله هو التأكد
أن والدك لا يزال يعتقد

395
00:26:41,560 --> 00:26:43,676
والتر تي. لا يزال لديه المال...
اه هاه.

396
00:26:43,880 --> 00:26:46,678
ويكون طليقاً،
ونحن في المنزل مجانا.

397
00:26:46,880 --> 00:26:48,359
أتمنى ذلك.

398
00:26:51,320 --> 00:26:52,878
[]

399
00:26:55,760 --> 00:26:59,355
ترك: والتر تي. ركض علينا.
لا أعرف أين نحن.

400
00:26:59,560 --> 00:27:01,516
ضخم:
أنا لا أفعل ذلك أيضًا.

401
00:27:01,720 --> 00:27:05,508
مهلا، ولكنني أعرفه.
يجب أن يكون هذا هو الطريق للخروج.

402
00:27:05,720 --> 00:27:07,392
تركي:
حسنا.

403
00:27:08,640 --> 00:27:11,598
كما تعلمون، بالنسبة للرجل
يموت لرؤيتنا،

404
00:27:11,800 --> 00:27:15,554
والتر تي. بالتأكيد أقلع مثل
أرنب خائف. وأتساءل لماذا.

405
00:27:15,760 --> 00:27:18,672
لا أعرف،
لكنني سأخرج من هنا.

406
00:27:20,760 --> 00:27:23,558
مهلا، ربما لا يحب
الأزواج بين الأعراق.

407
00:27:23,760 --> 00:27:27,594
مهلا، شكرا لحضوركم خارجا، يا أولاد.
ميلو هنا يخاف من الظلام.

408
00:27:27,800 --> 00:27:30,712
اعتقدت أننا تركناك حتى
hubcaps الخاص بك في الفساتين.

409
00:27:30,920 --> 00:27:33,195
أوه، لقد اتصلنا بمكتبك
وقال أننا كنا مكتب التحقيقات الفيدرالي.

410
00:27:33,400 --> 00:27:36,995
انظر، الطفل الذي تحدثنا إليه هناك،
لم يستطع الانتظار ليخبرنا أين نجدك.

411
00:27:37,840 --> 00:27:39,592
ميلو:
هيا، تحرك!

412
00:27:39,800 --> 00:27:41,756
[]

413
00:27:45,120 --> 00:27:46,792
تركي:
أنا لا أعرف عنك،

414
00:27:47,000 --> 00:27:49,753
ولكن لدي شعور
هؤلاء الرجال ليسوا هنا في مهمة الرحمة.

415
00:27:49,960 --> 00:27:53,589
نعم، هذا السكر
هو بالتأكيد غير المكرر.

416
00:27:53,800 --> 00:27:56,633
هل كان لديك ملء الخاص بك؟
حتى مقل العيون.

417
00:27:56,840 --> 00:28:00,071
حسنًا، احتفظ بها هناك.
نهاية السطر، لقطات ساخنة.

418
00:28:00,280 --> 00:28:02,271
رجل البطيخ,
لقد أدخلتني في هذا

419
00:28:02,480 --> 00:28:04,516
الآن سأموت بسبب
لا يمكنك أن تفوت 200 دولار رديئة!

420
00:28:04,720 --> 00:28:05,948
تراجع أيها الرجل التركي!

421
00:28:06,160 --> 00:28:08,196
كيف تريد
القليل من البرق الأسود عبر شفتيك، هاه؟

422
00:28:08,400 --> 00:28:09,594
اسمع، أنا مريض
منك يا فتى!

423
00:28:09,800 --> 00:28:11,119
[]

424
00:28:12,080 --> 00:28:17,393
اه اه. دعهم يذهبون.
دعونا نرى الشخص النحيف يتأذى قليلاً هنا.

425
00:28:17,600 --> 00:28:19,909
تعال.
هيا يا دجاجة صغيرة

426
00:28:20,120 --> 00:28:22,475
تعال.
تعال. تعال.

427
00:28:39,560 --> 00:28:40,515
[]

428
00:28:45,080 --> 00:28:46,798
[صفارات]

429
00:28:47,000 --> 00:28:49,150
[زمجر]

430
00:28:50,600 --> 00:28:56,038
حسنًا، الآن جاء دورنا،
ونريد بعض الإجابات يا صديقي.

431
00:29:02,920 --> 00:29:05,036
حسنًا، سأفعل
اجعل الأمر بسيطًا جدًا.

432
00:29:05,240 --> 00:29:08,789
الآن، كيف كان والتر ت.
هل تفلت من حصتك من رواتب أبي واتسون؟

433
00:29:09,000 --> 00:29:10,479
الاشياء عليه.

434
00:29:10,680 --> 00:29:13,638
[توتس]

435
00:29:13,840 --> 00:29:15,796
تحصل على شعور هؤلاء الرجال
لن نتعاون؟

436
00:29:16,000 --> 00:29:17,513
مم-هم.

437
00:29:17,720 --> 00:29:21,508
الآن، أي واحد منكم
أريد أن أقول أي شيء؟ لا شئ؟

438
00:29:21,720 --> 00:29:24,712
حسنا، قتلهم و
دعونا نخرج من هنا.

439
00:29:26,120 --> 00:29:30,238
الآن، انتظر، انتظر. من المحتمل أن يدفع أبي
فلسا واحدا جدا بالنسبة لهم.

440
00:29:30,440 --> 00:29:33,477
لا، قال أبي حياً أو ميتاً.
الآن، نقتلهم، نجمعهم مرتين.

441
00:29:33,680 --> 00:29:37,355
المال الذي وعد به أبي، بالإضافة إلى ذلك
السمعة التي نحصل عليها في الشارع.

442
00:29:37,560 --> 00:29:39,516
المضي قدما، واطلاق النار عليهم.

443
00:29:39,720 --> 00:29:41,915
انتظر دقيقة.
لقد أوضحت وجهة نظرك.

444
00:29:42,120 --> 00:29:44,588
وبعد السرقة عدنا
إلى سلة والتر،

445
00:29:44,800 --> 00:29:46,597
ودفعنا
إلى شاحنته،

446
00:29:46,800 --> 00:29:48,631
الماضي حراس داد واتسون.

447
00:29:48,840 --> 00:29:50,956
وكأن شيئًا لم يحدث،
لقد ابتعد.

448
00:29:51,160 --> 00:29:53,913
مهلا، لا تخبرني
زوجان من الأيدي القديمة مثلك

449
00:29:54,120 --> 00:29:56,395
دعه يحبسك في سلة
مع الغسيل القذر.

450
00:29:56,600 --> 00:29:59,353
لقد كان رجلاً منخفضًا في العملية،
لا شيء حقيقي.

451
00:29:59,560 --> 00:30:00,913
الآن، من كان العقول
وراء ذلك إذن؟

452
00:30:01,640 --> 00:30:03,710
من آخر؟ سيدته العجوز ماكر.

453
00:30:06,160 --> 00:30:09,038
فوكسي بيكر؟
من الأفضل أن تصدق ذلك يا أخي.

454
00:30:09,240 --> 00:30:13,631
هل بدأت تشعر
تلك المرأة كانت تكذب علينا مرة أخرى؟

455
00:30:13,840 --> 00:30:15,432
لا أعرف،
ولكن سأخبرك بشيء واحد.

456
00:30:15,640 --> 00:30:17,790
لقد حان الوقت لكي نبدأ
الحصول على بعض الإجابات المباشرة.

457
00:30:18,000 --> 00:30:19,877
أعتقد أنه من الأفضل أن نتصل
ستارسكي وهاتش

458
00:30:20,080 --> 00:30:23,516
وأخبرهم أين يمكنهم ذلك
التقط بضع كتل من القمامة، مغلفة بالهدايا.

459
00:30:23,720 --> 00:30:25,597
هذه فكرة جيدة.

460
00:30:25,800 --> 00:30:27,756
[]

461
00:30:28,680 --> 00:30:30,113
[طنين المحرك]

462
00:30:36,160 --> 00:30:38,799
أعتقد أن هذه هي
ربما الساخنة على أي حال.

463
00:30:39,000 --> 00:30:41,434
دعونا نتخلص منهم.
يا فتى.

464
00:30:41,640 --> 00:30:43,517
لقد أحببتها حقًا.

465
00:30:44,880 --> 00:30:48,111
يا! يا!

466
00:30:48,320 --> 00:30:52,757
ياخي عندي هذا النوع من الفوبيا
عن هذه الأشياء العالية! يا! يساعد!

467
00:30:52,960 --> 00:30:54,916
[موسيقى J AZZ يتم تشغيلها على الراديو]

468
00:31:06,720 --> 00:31:09,598
هاتش: لقد وصلنا إلى هناك،
حبيبتي. نحن نصل إلى هناك.

469
00:31:11,320 --> 00:31:13,117
بضع دقائق أخرى وسوف
تبدو تماما كما تفعل.

470
00:31:13,320 --> 00:31:16,118
هل تعتقد ذلك حقا؟
كيف يمكنك أن تفوت؟

471
00:31:16,320 --> 00:31:17,275
[رنين الهاتف]

472
00:31:17,480 --> 00:31:19,311
نعم.

473
00:31:19,520 --> 00:31:21,033
اه...

474
00:31:23,400 --> 00:31:25,277
دقيقة واحدة.

475
00:31:25,480 --> 00:31:27,118
تيرون، الهاتف.

476
00:31:30,280 --> 00:31:33,192
عفوا يا عزيزي.
يجب أن أتشاور مع زميلي هنا، السيد مارلين.

477
00:31:33,400 --> 00:31:36,358
يجب أن يكون العميل المتصل
حول نوع من مشكلة الجريب أو شيء من هذا.

478
00:31:37,520 --> 00:31:39,909
تيرون؟ هاتف.

479
00:31:40,120 --> 00:31:43,829
مجرد عقد الفكر، هاه؟
تبدو ساحرًا.

480
00:31:45,880 --> 00:31:47,518
ما هذا؟
أجب على الهاتف.

481
00:31:47,720 --> 00:31:49,199
من هذا؟
هوجي وترك.

482
00:31:49,400 --> 00:31:50,628
لقد طوقوا اثنين من الأشرار.

483
00:31:50,840 --> 00:31:53,274
لقد طوقوا اثنين من الأشرار ،
ويريدون منا أن نحضرهم.

484
00:31:53,480 --> 00:31:55,516
لا أريد التحدث معهم.
لماذا يجب أن أتحدث معهم؟

485
00:31:55,720 --> 00:31:57,915
لأنني حصلت على زوجين رائعين
الكتاكيت تأتي في لوظيفة مشط،

486
00:31:58,120 --> 00:32:01,669
ولدي هذه المضيفة الرائعة،
الذي سأذهب إليه لمنزلها لألوح لها وأجلس.

487
00:32:01,880 --> 00:32:03,279
ماذا تريد مني
أن تفعل حيال ذلك؟

488
00:32:03,480 --> 00:32:07,632
أجب على الهاتف.
لو سمحت؟ تفضل.

489
00:32:12,400 --> 00:32:16,632
نعم تركي؟ هوجي؟
لا، إنه تركي.

490
00:32:16,840 --> 00:32:18,637
اسمعوا، هل يمكنكم يا رفاق
تعال إلى هنا على الفور؟

491
00:32:18,840 --> 00:32:22,719
اه، انظر، نحن نحب ذلك
لمساعدتكم يا رفاق،

492
00:32:22,920 --> 00:32:24,717
لكننا حقا
نوع من مشغول الآن.

493
00:32:24,920 --> 00:32:28,629
اسمع، اه، هل حصل على أي شيء
ما علاقة أبي واتسون ومضرب الحماية الخاص به؟

494
00:32:28,840 --> 00:32:30,558
نعم، لها علاقة
مضرب الحماية.

495
00:32:30,760 --> 00:32:32,796
انتظر ثانية. كيف عرفوا ذلك؟
هاه؟

496
00:32:33,000 --> 00:32:35,389
حول مضرب الحماية.
صه!

497
00:32:38,000 --> 00:32:39,831
انظر، هل ستتصل فقط؟
سيارة دورية أو شيء من هذا؟

498
00:32:40,040 --> 00:32:43,430
نحن حقا نوع من
مشغول الآن، وابتعد عن هذا الخط.

499
00:32:43,640 --> 00:32:45,995
نعم، حسنًا، كما ترى،
وهذا يشمل داد واتسون أيضًا.

500
00:32:46,200 --> 00:32:47,155
[طنين نغمة الاتصال]

501
00:32:47,360 --> 00:32:48,839
نعم. القفص؟

502
00:32:49,960 --> 00:32:52,190
كما تعلمون، عيونك تومض
عندما تغضب.

503
00:32:52,400 --> 00:32:55,949
أتمنى أن تحصل على بيروكسيد
في جميع أنحاء الفيروز الخاص بك.

504
00:33:02,440 --> 00:33:03,839
ولد.

505
00:33:04,040 --> 00:33:06,554
عن أصدقائك ستارسكي وهاتش،
كان هناك الكثير من المساعدة لهذين الاثنين.

506
00:33:06,760 --> 00:33:07,909
لا تهتم بهم.

507
00:33:08,120 --> 00:33:10,554
ما علينا أن نفعل الآن
هو التقاط أثر والتر تي.

508
00:33:10,760 --> 00:33:12,512
باهِر.
السؤال هو أين؟

509
00:33:12,720 --> 00:33:14,836
ليس أين،
تركيا يا رجل. كيف؟

510
00:33:15,040 --> 00:33:16,268
ماذا تقصد بـ "كيف"؟

511
00:33:16,480 --> 00:33:19,597
كيف حال ضرس العقل هذا؟
وهذا يعطيك تلك المتاعب؟

512
00:33:20,720 --> 00:33:23,518
أوه. نعم.
دكتور رافيرتي.

513
00:33:31,040 --> 00:33:34,350
الدكتور رافيرتي سوف يراك الآن،
السيد توركيت.

514
00:33:34,560 --> 00:33:38,109
بالمناسبة هل اسمك فرنسي؟
أتمنى ذلك بالتأكيد.

515
00:33:38,320 --> 00:33:40,595
المشي بهذه الطريقة، من فضلك.

516
00:33:47,600 --> 00:33:48,953
أعتقد أنني في الحب.

517
00:33:49,160 --> 00:33:53,438
حذرا. ينبغي أن يكون هذا الجسم
مسجل كسلاح خطير.

518
00:33:57,520 --> 00:34:00,557
مساء الخير أيها السادة.
هذا سيكون كل شيء، أيتها الممرضة أوتول.

519
00:34:00,760 --> 00:34:04,230
نعم يا دكتور.
إلى اللقاء يا فروجي.

520
00:34:06,280 --> 00:34:08,748
الآن، إذن،
من يريد أن يكون الأول؟

521
00:34:08,960 --> 00:34:11,269
مجرد فتح واسعة
ولا تقلق بشأن شيء.

522
00:34:11,480 --> 00:34:14,597
صدقني لن أضع اللقمة
عليك. احصل عليه، "لدغة"؟

523
00:34:14,800 --> 00:34:16,358
[يضحك]

524
00:34:16,560 --> 00:34:20,030
في الواقع، لقد جئنا
للحديث معك عن والتر تي بيكر.

525
00:34:20,240 --> 00:34:23,471
بيكر؟ بيكر...
لا أعتقد أنني أعرف الاسم.

526
00:34:23,680 --> 00:34:27,195
سيدي، نريد أن نعرف
بشأن جواز السفر المزور الذي طلبه منك.

527
00:34:27,400 --> 00:34:29,391
جواز سفر؟ السادة،
لقد أتيت إلى المكان الخطأ.

528
00:34:29,600 --> 00:34:34,390
كيف تريدني
لتشغيل "نولا" على ضرسك يا دكتور؟

529
00:34:34,600 --> 00:34:35,999
هل أنتم يا رفاق الحرارة؟
خاص.

530
00:34:37,320 --> 00:34:42,872
ولكن يمكننا، اه، جعلها علنية،
إذا كانت هذه هي الطريقة التي تريدها.

531
00:34:43,080 --> 00:34:45,514
والآن ماذا عن جواز السفر؟
لوالتر تي؟

532
00:34:45,720 --> 00:34:48,280
ما جواز السفر؟
ما الذي تتحدثون عنه يا رفاق؟

533
00:34:48,480 --> 00:34:50,152
قال،
"وماذا عن جواز السفر؟"

534
00:34:50,360 --> 00:34:54,273
هل أصلحت واحدة
لزوجته أيضا؟ هاه؟

535
00:34:54,480 --> 00:34:57,313
هل تمزح معي؟ والتر تي كان
خائفا حتى الموت من زوجته.

536
00:34:57,520 --> 00:35:00,637
قال لي أنه يريد
جواز سفر واحد إلى البرازيل،

537
00:35:00,840 --> 00:35:03,832
ولم يرد
لا أحد يعرف عن ذلك، وخاصة السيدة العجوز.

538
00:35:04,040 --> 00:35:06,679
ثم لا بد أن شيئاً ما قد حدث
لأنه لم يلتقطها قط.

539
00:35:06,880 --> 00:35:10,190
أقسم لك، أعني ذلك.
إنه هناك في الخزانة العلوية

540
00:35:10,400 --> 00:35:11,992
التحقق من ذلك، Huggy.

541
00:35:12,200 --> 00:35:13,997
هل ترى؟

542
00:35:14,200 --> 00:35:17,909
لقد حصل على كل بلد هنا.
مشغول، أليس كذلك؟

543
00:35:20,160 --> 00:35:22,469
البرازيل.

544
00:35:22,920 --> 00:35:24,876
[]

545
00:35:25,520 --> 00:35:28,796
يجب عليك التمسك
للأسنان يا دكتور.

546
00:35:33,960 --> 00:35:35,518
ممرضة؟

547
00:35:43,120 --> 00:35:44,075
[الهمهمات]

548
00:35:44,280 --> 00:35:46,157
هذا غريب.

549
00:35:46,360 --> 00:35:50,035
الرجل الذي يكره زوجته
يفلت من ...

550
00:35:51,720 --> 00:35:54,234
300000.

551
00:35:54,440 --> 00:35:57,432
ثلاثة أيام
بعد عملية السرقة

552
00:35:57,640 --> 00:36:00,438
وهو لا يزال في المدينة،

553
00:36:00,640 --> 00:36:03,677
ومن المفترض زوجته
أن يكون مساعدته

554
00:36:03,880 --> 00:36:05,677
لاعادة الاموال...

555
00:36:07,240 --> 00:36:09,595
لإنقاذ حياته.
لا، لا الرقم.

556
00:36:09,800 --> 00:36:13,349
رجل يحتاج إلى الجري
سيئ مثل والتر تي،

557
00:36:13,560 --> 00:36:17,235
الطريقة الوحيدة لوقفه
هو ربطه أو دفنه.

558
00:36:17,440 --> 00:36:20,079
حسنًا، الآن، نعلم أنه على قيد الحياة.
لقد رأيناه في مدينة الملاهي.

559
00:36:22,360 --> 00:36:24,635
أو هل فعلنا ذلك؟
ما الذي تتحدث عنه؟

560
00:36:24,840 --> 00:36:26,717
[قعقعة]

561
00:36:26,920 --> 00:36:31,152
مهلا، نحن لسنا بحاجة إلى أي بخار.
أرسلهم مرة أخرى لعيد الميلاد.

562
00:36:31,360 --> 00:36:33,430
هل حقا حصلت على نظرة جيدة
في والتر تي اليوم؟

563
00:36:33,640 --> 00:36:36,234
لا، ولكن، اه...
الآن، انتظر دقيقة.

564
00:36:36,440 --> 00:36:39,079
ربما هي البداية
لجعل المعنى.

565
00:36:40,880 --> 00:36:43,235
الآن، ماذا يحدث
إذا تم القبض على والتر تي؟

566
00:36:43,440 --> 00:36:45,192
ليس المال،
فقط هو.

567
00:36:45,400 --> 00:36:46,879
ماذا تقصد،
بدون المال؟

568
00:36:47,080 --> 00:36:49,799
الآن، على سبيل المثال فقط...

569
00:36:50,000 --> 00:36:53,595
أبي، اه، على الأرجح
استجوابه حتى الموت.

570
00:36:53,800 --> 00:36:55,836
[قعقعة]

571
00:36:56,040 --> 00:36:58,600
هل ستطفئه؟

572
00:36:59,600 --> 00:37:01,079
هذا ليس البخار.

573
00:37:01,680 --> 00:37:03,272
[]

574
00:37:03,680 --> 00:37:06,353
حسنا، أين
والتر تي. الآن؟

575
00:37:06,560 --> 00:37:10,439
أوه، ربما هو
على بعض الطرق السريعة، هاربًا للنجاة بحياته.

576
00:37:14,880 --> 00:37:16,233
باغز باني.

577
00:37:16,440 --> 00:37:20,797
مكتومًا: أنا والتر تي بيكر،
وسوف نموت! يموت! يموت!

578
00:37:25,560 --> 00:37:27,516
[]

579
00:37:28,000 --> 00:37:29,194
نعم.

580
00:37:29,400 --> 00:37:31,470
نعم، أعرف أن هذا هو
صالون تجميل.

581
00:37:31,680 --> 00:37:34,478
حسنا، لقد فعلت
للاستماع لي، سيدتي.

582
00:37:34,680 --> 00:37:35,749
اه، آسف يا سيدي.

583
00:37:37,400 --> 00:37:40,790
اه، كما ترى، إنه أمر عاجل
نحن نتحدث إلى اثنين من المشغلين لديك.

584
00:37:41,000 --> 00:37:43,355
السيد مارلين وتيرون.

585
00:37:43,560 --> 00:37:46,279
نعم، نعم، هذا صحيح.
ستارسكي وهاتش.

586
00:37:47,360 --> 00:37:51,399
حسنًا، انظر، عندما يدخلون،
هل ستخبرهم أن Huggy وTurquet بحاجة إليهما

587
00:37:51,600 --> 00:37:53,079
والأمر عاجل؟

588
00:37:55,920 --> 00:37:58,639
انظر، أنت أفضل
اجعل ذلك أمرًا بالغ الأهمية. تمام.

589
00:38:00,800 --> 00:38:05,157
الآن، والتر تي، كنا هنا جميعًا
ليلة طويلة ولا تصل إلى أي مكان ،

590
00:38:05,360 --> 00:38:07,828
وكنت تضرب تلك الأشياء
والدخول في غيبوبة ثابتة.

591
00:38:08,040 --> 00:38:11,828
الآن، فقط أعطنا بعض الإجابات.
سوف نموت. سوف نموت! يموت! يموت!

592
00:38:12,040 --> 00:38:15,635
توقف عن حفر القبور وابدأ بالحديث.

593
00:38:15,840 --> 00:38:17,193
زوجتي...

594
00:38:17,400 --> 00:38:19,789
زوجتي جعلتني أسرق أبي واتسون.

595
00:38:20,000 --> 00:38:23,310
الآن، أعرف أن هذا أمر مخجل
أعترف، لكنني كنت خائفة منها أكثر منه.

596
00:38:23,520 --> 00:38:25,158
انظر، نحن معك
حتى الآن. استمر.

597
00:38:25,360 --> 00:38:32,118
حسنًا، لقد نجح فوكسي
كيف يمكنني خداع ميلو وشوجر وإخراجهما من حصتهما.

598
00:38:32,320 --> 00:38:36,996
كان من المفترض أن أقابلها
مع العجين، ولكن كان لدي خطط أخرى.

599
00:38:38,400 --> 00:38:41,233
تقصد
جواز السفر إلى البرازيل؟

600
00:38:41,440 --> 00:38:43,829
نعم، نعم، نعم.

601
00:38:44,040 --> 00:38:49,239
فقط فوكسي كان ينتظرني
قبل أن أتمكن من التحرك.

602
00:38:49,440 --> 00:38:52,716
لقد ضربتني رأسًا على عقب.
والشيء التالي الذي أعرفه، أنا مقيد،

603
00:38:52,920 --> 00:38:54,956
ويضع ماكر
على ملابسي.

604
00:38:55,160 --> 00:38:58,197
مهلا، الدم،
ماذا عن القليل من الشراب، هاه؟

605
00:38:58,400 --> 00:39:01,597
لذلك، لا بد أنه كان فوكسي
رأينا في بيت المرح،

606
00:39:01,800 --> 00:39:05,759
وأرادت منا أن نفكر
أن والتر تي كان لا يزال في المدينة ويهرب خائفًا.

607
00:39:05,960 --> 00:39:09,475
لماذا أحضرتك إلى هنا؟
لذلك يمكن أن نموت جميعًا، نموت، نموت، نموت!

608
00:39:09,680 --> 00:39:11,750
وأظل أقول لك ذلك.

609
00:39:11,960 --> 00:39:14,918
لم يكن الأمر مجرد ماكر.
سوني واتسون معها.

610
00:39:15,120 --> 00:39:19,910
حسناً، ذلك المستوى المنخفض،
الظربان بدون حساب.

611
00:39:20,120 --> 00:39:21,553
ما هي طريقة العلاج
والده الخاص.

612
00:39:21,760 --> 00:39:24,354
كانوا سيفعلون
شاهد هذا المكان،

613
00:39:24,560 --> 00:39:27,074
وعندما عدت،
اتصل بسوني.

614
00:39:27,280 --> 00:39:29,510
وسوف يقتحم
واطلاق النار علينا جميعا في وقت واحد

615
00:39:29,720 --> 00:39:32,996
ومن ثم أخبر أبي أننا جميعا هنا
السرقة معًا وكانا يحاولان الهروب

616
00:39:33,200 --> 00:39:35,236
عندما أمسك بنا.

617
00:39:38,760 --> 00:39:40,716
[]

618
00:39:44,000 --> 00:39:46,355
هوجي.
ماذا؟

619
00:39:46,560 --> 00:39:48,278
تركي: انظر.
هوجي : ما هذا؟

620
00:39:50,280 --> 00:39:54,398
أغطية سوني واتسون وأبي.
مهلا، ماذا سنفعل؟

621
00:39:54,600 --> 00:39:57,751
سنموت،
هذا ما سنفعله.

622
00:39:57,960 --> 00:40:00,679
انظر، أعطني تلك الزجاجة،
أنت رومي ذو أسنان سمور.

623
00:40:00,880 --> 00:40:02,996
الآن، علينا أن نصنع المسارات
من هنا.

624
00:40:03,200 --> 00:40:05,156
ل... لا أستطيع المشي.
ساقي قاسية.

625
00:40:05,360 --> 00:40:06,509
تعال.
أنظر، سأحضره.

626
00:40:06,720 --> 00:40:09,871
تحصل على هذا الجانب. تعال.
صعودا تذهب. تعال.

627
00:40:10,080 --> 00:40:12,275
إلى أين نحن ذاهبون؟
خارج.

628
00:40:12,480 --> 00:40:15,278
تعال.
يمكنك المشي عليه.

629
00:40:16,680 --> 00:40:18,671
ليوتيس.
مهلا، ابن عم Huggy.

630
00:40:18,880 --> 00:40:21,599
أين يذهب الجميع؟
لقد رأيت أنك مستيقظ، وفكرت ربما

631
00:40:21,800 --> 00:40:23,074
كنت ترغب في الحصول على
بيتزا للفطور.

632
00:40:23,280 --> 00:40:27,034
لا، ليس لدينا وقت لتناول البيتزا.
هل رأيت أي شخص في الطابق السفلي يحمل أسلحة؟

633
00:40:27,240 --> 00:40:30,391
بالبنادق؟ لا.
لقد اتخذت طريقا مختصرا، كما هو الحال دائما.

634
00:40:30,600 --> 00:40:33,876
ما الاختصار؟
فوق السطح المجاور.

635
00:40:34,080 --> 00:40:37,914
الجميع، احتفظوا بما حصلتم عليه.
قد يكون هذا هو ما نحتاجه فقط.

636
00:40:38,120 --> 00:40:40,076
[]

637
00:40:48,720 --> 00:40:50,278
[خطوات تقترب]

638
00:40:50,480 --> 00:40:53,836
إنهم قادمون على الدرج
هل يمكنك أن تعطينا تحويل آخر؟

639
00:40:54,040 --> 00:40:56,554
نعم. ماذا تريد مني أن أفعل؟
احصل على المدفأة.

640
00:40:56,760 --> 00:40:59,274
احصل على السخان؟
احصل على المدفأة!

641
00:40:59,480 --> 00:41:01,710
لقد حصلوا على سخان.

642
00:41:07,200 --> 00:41:08,997
تمام.

643
00:41:09,760 --> 00:41:11,671
أسقطه؟
أسقطه.

644
00:41:12,120 --> 00:41:13,269
[]

645
00:41:20,120 --> 00:41:22,190
وأستمر في القول،
سوف نموت يا رجل!

646
00:41:22,400 --> 00:41:24,675
صه، صه.
تعال.

647
00:41:27,840 --> 00:41:29,796
هل أنت بخير؟

648
00:41:31,480 --> 00:41:33,232
كان لديهم سخان.

649
00:41:33,440 --> 00:41:35,431
اذهب واحصل عليهم.

650
00:41:35,640 --> 00:41:37,710
اذهب واحصل عليهم. استمر!

651
00:41:39,200 --> 00:41:44,274
والتر: لا أستطيع التحمل يا رجل!
كلنا سنموت! ماذا ستفعل يا رجل؟

652
00:41:44,480 --> 00:41:46,072
انتظر. إلى أين نحن ذاهبون يا رجل؟

653
00:41:46,800 --> 00:41:47,789
[يتمتم والتر بشكل غير واضح]

654
00:41:51,640 --> 00:41:54,518
تركي: هذا لن يحدث
امسكهم لفترة طويلة. ليوتيس، أين هو طريقك المختصر؟

655
00:41:54,720 --> 00:41:56,790
ليوتيس:
أوه، هناك، هناك.

656
00:41:57,000 --> 00:42:00,072
والتر:
انتظر. إلى أين نحن ذاهبون يا رجل؟

657
00:42:00,280 --> 00:42:02,794
سأظل أخبرك يا رجل.

658
00:42:07,200 --> 00:42:10,317
سوف نموت يا رجل!
وأظل أقول لك!

659
00:42:10,520 --> 00:42:14,433
ما خطبك يا ليوتيس؟
هل تعتقد أننا مجموعة من الطيور الطنانة أو شيء من هذا القبيل؟

660
00:42:14,640 --> 00:42:19,191
ابن عم هوجي، انظر، إنه آمن.
جميع الأطفال هنا يستخدمون هذا طوال الوقت. تعال.

661
00:42:22,800 --> 00:42:25,268
انها... انها ليست سيئة للغاية.
هيا يا هوجي.

662
00:42:25,480 --> 00:42:28,631
أنت تصعد إلى هناك.
أنا لن أذهب إلى هناك.

663
00:42:28,840 --> 00:42:30,831
تعال.

664
00:42:31,040 --> 00:42:35,670
والتر: انتظر لحظة!
لو سمحت! قف! قف!

665
00:42:39,480 --> 00:42:42,870
لا أستطيع أن أفعل هذا.
لا أستطيع أن أفعل هذا يا رجل.

666
00:42:43,080 --> 00:42:47,392
أشعر بالدوار عندما
ارتدي أحذية منصة.

667
00:43:08,040 --> 00:43:08,995
[طلقة نارية]

668
00:43:09,200 --> 00:43:10,997
ضخم:
بعض الاختصار، ليوتيس.

669
00:43:11,200 --> 00:43:12,428
هيا يا رفاق.
انها واحدة فقط أكثر.

670
00:43:17,400 --> 00:43:19,755
[نحيب صفارة الإنذار]

671
00:43:29,520 --> 00:43:30,748
ماذا بحق الجحيم هم
تفعل هناك؟

672
00:43:30,960 --> 00:43:33,474
لا أعرف. قالوا أنه أمر بالغ الأهمية.
أعتقد أن الأمر أصبح أسوأ بكثير.

673
00:43:33,680 --> 00:43:34,635
سأذهب إلى الأمام.
يمين.

674
00:43:34,920 --> 00:43:36,876
[]

675
00:43:38,080 --> 00:43:39,433
مفاجأة.

676
00:43:40,840 --> 00:43:44,037
قلت لك أننا سنموت.
حسناً، الحياة كريهة، أليس كذلك؟

677
00:43:55,440 --> 00:43:57,351
[طلقات نارية]

678
00:44:00,840 --> 00:44:02,796
هيا خارجا
وانتهى الأمر!

679
00:44:04,880 --> 00:44:06,950
ماذا تفعل؟
احصل عليهم! ليس لديهم أسلحة!

680
00:44:07,160 --> 00:44:09,435
نعم، لدينا أيضًا يا سيد ترك.

681
00:44:09,640 --> 00:44:11,710
تركي:
أوه، ليوتيس.

682
00:44:11,920 --> 00:44:14,275
يرى؟
مررها للأسفل، ليوتيس.

683
00:44:14,480 --> 00:44:17,711
كنت أعرف أنني ارتكبت خطأ
بخصوص ذلك المدفأة، فخرجت وحصلت على ذلك.

684
00:44:17,920 --> 00:44:21,037
أنت تناديهم يا فتى
أو اشتريته!

685
00:44:24,280 --> 00:44:28,592
يمكنه إطلاق النار على الثآليل
من مخلل الكوشر على بعد 50 ياردة.

686
00:44:28,800 --> 00:44:32,190
أنت لا تصدقه؟
يشاهد.

687
00:44:36,880 --> 00:44:38,871
امسكها، امسكها.

688
00:44:39,080 --> 00:44:42,231
هذا الصبي ذكي كالسوط.

689
00:44:42,440 --> 00:44:44,670
الآن، من حيث أتيت،

690
00:44:44,880 --> 00:44:47,952
ما لدينا هنا
يسمى مكسيكي...

691
00:44:48,160 --> 00:44:49,639
[النقرات]

692
00:44:49,840 --> 00:44:53,992
المواجهة.
الكثير من أجل ألامو.

693
00:44:54,200 --> 00:44:57,351
احصل عليهم.
البندقية فارغة. اذهب واحصل عليهم.

694
00:44:58,040 --> 00:44:58,995
[طلقة نارية]

695
00:44:59,200 --> 00:45:00,553
التنس، أي شخص؟

696
00:45:01,920 --> 00:45:03,956
أي شخص آخر؟ امسكها.

697
00:45:04,160 --> 00:45:05,309
أسقطه.

698
00:45:07,560 --> 00:45:10,028
حسنًا، هيا،
تحرك!

699
00:45:10,240 --> 00:45:13,312
ستارسكي: حسنًا، حسنًا. أعلى، أعلى، أعلى.
أعطني يديك.

700
00:45:17,240 --> 00:45:19,435
شكرا لمروركم يا رجال

701
00:45:19,640 --> 00:45:23,633
ولكن أنا وشريكي كان لدينا تقريبا
اختتمت هذه القضية دون مساعدة.

702
00:45:23,840 --> 00:45:25,068
[]

703
00:45:25,280 --> 00:45:29,956
جميل أن نسمع ذلك، عناق.
أبي سيقتلني

704
00:45:36,720 --> 00:45:38,676
[]

705
00:45:43,240 --> 00:45:45,390
نعم.

706
00:45:45,600 --> 00:45:48,034
هنا، فقط قم بالتوقيع هناك،
وسنأخذ بيانك الرسمي لاحقًا، حسنًا؟

707
00:45:48,240 --> 00:45:50,276
حسنا، شكرا لك.

708
00:45:50,480 --> 00:45:51,913
لقد حالفنا الحظ.
هاتش: ماذا؟

709
00:45:52,120 --> 00:45:54,190
لقد حصلوا على فوكسي في المطار،
وجميع الأموال.

710
00:45:55,040 --> 00:45:59,113
كما تعلمون، يجب أن أسلمها لكم يا رفاق.
لقد قمت بعمل جيد جدا.

711
00:45:59,320 --> 00:46:02,710
حسنا، ماذا تتوقع
معك اثنين كما المثل العليا لدينا؟

712
00:46:03,640 --> 00:46:05,995
ماذا ستفعلون الآن يا رفاق؟
هل لديك ما يكفي لإبقائك مشغولاً؟

713
00:46:06,200 --> 00:46:10,239
مشغول؟ عليك أن تكون
يصدمني. هذه مجرد بطاطا صغيرة هنا.

714
00:46:10,440 --> 00:46:12,032
في أغلب الأحيان،
سنكون حتى آذاننا

715
00:46:12,240 --> 00:46:14,549
في التجسس الصناعي
وسرقة الماس.

716
00:46:14,760 --> 00:46:15,829
[السعال]

717
00:46:16,840 --> 00:46:19,718
عفوا، أود أن أرى
المحقق سميثرز.

718
00:46:19,920 --> 00:46:24,198
سميثرز؟
نعم، يتعلق الأمر بالنسر الذهبي لعام 1854.

719
00:46:24,400 --> 00:46:29,030
هل خرج؟
إنها قطعة ذهبية بقيمة 20 دولارًا بقيمة 3000 دولار.

720
00:46:29,240 --> 00:46:33,836
أعتقد أن شخص ما يجب أن يكون
مأخوذة من الحفلة التي كنا نقيمها في ذلك اليوم.

721
00:46:34,040 --> 00:46:37,077
اه أيها المحقق س...
اه، ويذرز.

722
00:46:37,280 --> 00:46:39,396
حسنا، هذا هو
في قسم السرقة

723
00:46:39,600 --> 00:46:42,194
الآن، ماذا تريد أن تفعل
هل تريد المرور عبر تلك الأبواب،

724
00:46:42,400 --> 00:46:44,630
وهناك هذا الخط الأحمر
على طول الممر،

725
00:46:44,840 --> 00:46:46,796
وتريد الحصول عليها
إلى ثلاثة أبواب،

726
00:46:47,000 --> 00:46:50,436
وتريد أن تأخذ
الباب الثالث على يسارك.

727
00:46:50,640 --> 00:46:52,198
شكراً جزيلاً.

728
00:46:54,200 --> 00:46:56,316
انظر، أعتقد أننا أفضل
اخرج من هنا.

729
00:46:56,520 --> 00:46:59,034
إلى أين أنت ذاهب؟
اعتقدت أننا سنتناول فنجانًا من القهوة للتهنئة.

730
00:46:59,240 --> 00:47:01,435
تركي: لاحقًا. سوف نراك.
حسنا، ما هو الاستعجال؟

731
00:47:01,640 --> 00:47:04,234
ألا يمكنك شمها؟
إيجار الشهر القادم. سيدي، اه، عفوا،

732
00:47:04,440 --> 00:47:06,271
لكننا لم نتمكن من المساعدة
لكن استمع إلى قصتك المأساوية

733
00:47:06,480 --> 00:47:07,833
عن الخسارة
النسر المزدوج الخاص بك.

734
00:47:08,040 --> 00:47:09,359
انظر ماذا لديك
لفهم يا سيدي

735
00:47:09,560 --> 00:47:12,028
ذلك للشرطة
عملتك المعدنية هي مجرد حالة أخرى،

736
00:47:12,240 --> 00:47:14,549
ولكن لنا
إنها أمانة مقدسة. بطاقتنا.

737
00:47:14,760 --> 00:47:15,988
[]

738
00:47:16,200 --> 00:47:18,634
اه، أي واحد منكم
هي تركيا؟

739
00:47:25,560 --> 00:47:26,515
[]

740
00:47:55,600 --> 00:47:57,556
ترجمات بواسطة
مجموعة وسائل الإعلام SDI

741
00:47:57,606 --> 00:48:02,156
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0